NO CONSIGO VER EL SOL
Posted by Mara on noviembre 23rd, 2008 filed in General“Recalamos en otra estación, que se convertirá en estación de paso, como todas. El tiempo de viaje esta vez ha sido más prolongado que los anteriores, y a lo largo del camino hemos ido recogiendo de todo: experiencias buenas, malas, sabiduría y necedad, ver el mundo con otros ojos a través de la ventanilla a la que da mi asiento, mientras el paisaje corre cada vez más rápido conforme nos vamos haciendo mayores.
En el transcurso de todo este tiempo, que quizás haya sido demasiado, pero ha tenido que ser así, ni un poco más ni un poco menos, los libros han vuelto a ser compañeros de viaje insustituibles. A mis manos llegó hará unos meses “Los girasoles ciegos”, de Alberto Méndez. Desconociéndolo por completo, me enteré de que más tarde el mismo título servía para una película basada en algunas historias del mismo. De entrada, la actualidad me ayudará a que no suene extraño cuanto hable acerca de esta obra. Para quienes hayan visto el libro hecho película, y para quienes no lo hayan visto también, diré sin anunciar demasiado con ello que el tema tratado es la guerra civil española.
El libro está estructurado en cuatro cuentos. Cuatro cuentos relacionados entre sí. El primer cuento tiene que ver con el tercero, y el segundo con el cuarto. Las cuatro historias planteadas podrían ser independientes, pero se relacionan entre sí de esta manera porque algún personaje del cuento anterior correspondiente visita las páginas del que se está leyendo. El ángulo desde el que se enfoca la narración es la posguerra. El ambiente vivido tras la misma, las consecuencias que trajeron para los perdedores de ésta. El autor, con un lenguaje claro, sencillo y ámeno, las plantea de modo tal que no hay que conocer el conflicto acaecido entre 1936 y 1939 para entenderla. Son las consecuencias de cualquier guerra, las consecuencias comunes que sufren los que la pierden, el estado en que queda un país cuando tal monstruo arrasa sus tierras y consterna a sus gentes, fueran del color que fueran. Tristemente nos muestra como todas las guerras son iguales, sean más modernas o lo sean menos, y que son lo peor que puede ocurrirle a cualquier sociedad.
En la película se relatan el cuento cuarto, que es el que adopta en el libro el título de “Los girasoles ciegos”. Relatada la situación de un pensador comunista, escritor de profesión que subsiste haciendo traducciones de libros alemanes y se esconde en el agujero fabricado tras la puerta de un armario, se muestra la sociedad dominada por unos pensamientos y dogmas que no tuvieron nada que ver con lo conocido anteriormente. El personaje principal es el de un aspirante a cura que no consigue encontrar su vocación una vez ha vivido entre el mundo de los hombres normales y corriente. El título se toma por una frase de uno de los personajes, que el problema es que el aspirante a cura vive como un girasol ciego, que no consigue ver el sol hacia el que hay que mirar.
Lograda la interpretación de los actores, no considero que haya sido así la adaptación de la novela a la película. Todos sabemos que en estas ocasiones se pierden muchas cosas por el camino, pero en esta ocasión, se ha perdido toda la esencia. Se ha retratado simplemente una sociedad en la que no había libertad de pensamiento, cuando el pensamiento puede tener tantas posibilidades de existencia, y lo que eso supone para las mentes que no comulgan con lo impuesto. La represión y la dictadura obligan a los hombres a comportarse de una manera y sacar lo peor de sí mismos en pos de un orden y una idea que no justifica absolutamente nada. De éstas hay un montón de reproducciones que, de tanto usarlas, se han convertido en iguales y por tanto nada especiales a ojos de quienes deben percibirlas. El autor de la novela, sin embargo, trató de transmitir cómo tras la guerra, y tras la muerte del dictador, cuando el país ya podía cabalgar libre a lomos de un corcel inmaculada por las avenidas desiertas que eran páginas en blanco por escribir, decidieron olvidar. Olvidar todo lo malo que había pasado, pero también olvidar que hubo demasiada gente que merecía el derecho de ser recordado, que merecía haber sido homenajeado por haber dado la vida por un país que luego no quedó como quisieron, pero por el que lucharon para que así fuera, aunque tuvieran que esperar cuarenta años para ver según sus deseos. Hubo demasiada gente que se cambió la chaqueta y no quiso saber nada de lo anterior. Pero también hubo mucha gente que se había quedado en el pasado, sus vidas aún estaban detenidas en una época en la que no recibieron recompensa, y aún así, quedaron con las manos vacías. Ésa entendí yo que era la idea de Alberto Méndez, que no se supo transmitir. Lástima que él no alcanzara a ver su historia impresa en papel y distribuida por las librerías, como tampoco supo que se había llevado a la gran pantalla.
Como digo, el libro no es demasiado extenso, es fácilmente legible, y comprensible para cualquier lector al que pocas palabras le valgan. En cualquier época, en cualquier país y con cualquier ideología, llegar a la fuerza para hacer valer una idea es la peor manera de refrendarla. Obligar a todo el mundo a pensar de una manera no es justo. Y tampoco lo es olvidar a los que lucharon por que hubiera justicia.
Emprendo el viaje de nuevo. Viajeros al tren. Seguiré contemplando el paisaje y disfrutando de la compañía de los libros y de quien ocupe el asiento que queda vacío a mi lado. Hasta la próxima parada”.
diciembre 17th, 2008 at 13:23
interesante blog, buena calidad.
les dejo mi blog donde periodicamente incorporare textos de mi autoria.
un abrazo
david gonzalez
http://fragmentario.blog.terra.com.ar/
diciembre 28th, 2008 at 15:55
Me encanto el post, voy a conseguir “Los girasoles ciegos” para leerlo. Saludos,
http://todayandbooks.blogspot.com/
febrero 9th, 2009 at 17:24
Mara,
Debe dar mucha rabia a los familiares y amigos que alguien de los suyos se le reconozca cuando ya esta muerto. Imagínate si Poe, Van Gogh y otros tantos creadores levantasen ahora la cabeza.
PD: ¡Buen post!
agosto 31st, 2009 at 20:00
geneal!!